Kollege

[1] Dear colleagues, I warmly welcome you all to our works meeting.

[1] Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße euch alle herzlich zu unserer Betriebsversammlung.

[1] Ask your colleagues if they want to come to the barbecue .

[1] Frag doch mal deine Kollegen, ob sie zum Grillabend kommen wollen.

[1] Colleague Bleibein once again didn't put any paper into the printer.

[1] Kollege Bleibein hat mal wieder kein Papier in den Drucker eingelegt.

[1] For my birthday my colleagues threw everyone together and gave me a Porsche.

[1] Die Kollegen haben zu meinem Geburtstag alle zusammengeschmissen und mir einen Porsche geschenkt.

[1] "When researching and interpreting the finds, the archaeologists worked together with numerous colleagues from neighboring disciplines." [4]

[1] „Die Archäologen arbeiteten bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“[4]

[1] [Federal Foreign Minister Frank-Walter] Steinmeier explained how he had addressed his Greek colleague [, Greek Foreign Minister Nikos Kotzias] directly: Even for other countries at the negotiating table - according to the German minister - it is sometimes not easy to find a compromise

[1] [Bundesaußenminister Frank-Walter] Steinmeier erläuterte, wie er seinen griechischen Kollegen[, den griechischen Außenminister Nikos Kotzias,] direkt angesprochen habe: Auch für andere Länder am Verhandlungstisch sei es - so der deutsche Minister - manchmal nicht einfach, einem Kompromiss im Sinne der gemeinsamen europäischen Linie zuzustimmen.[5]

[1] A 22-year-old policewoman was killed yesterday in Heilbronn by several head shots . Her 24-year-old colleague is very seriously injured and unresponsive after he was also shot in the head. [6]

[1] Eine 22 Jahre alte Polizistin ist gestern in Heilbronn durch mehrere Kopfschüsse getötet worden. Ihr 24-jähriger Kollege ist sehr schwer verletzt und nicht ansprechbar, nachdem ihm ebenfalls in den Kopf geschossen worden war.[6]