Genüge

[1] “The century no longer has scrophative, no crooked legs, do not eat potatoes, do not hunger and orrow now have the sufficient and abundance of heavenly co -older and shine like the chosen ones of the Lord White streak in Goldner Rühood to fight with the powers of the Fin> pulling "

[1] „Hier hat das Jahrhundert keine Scropheln mehr, keine krummen Beine, ißt keine Kartoffeln, hungert nicht und ſiecht; ſondern jetzt haben ſie alle die Genüge und Fülle an himmliſcher Koſt und glänzen wie die Auserwählten des Herrn, die auf weißen Streitroſſen in goldner Rüſtung zum Kampfe mit den Mächten der Finſterniß ziehen!“

[2] "Because there are poor, but honorable people who are unable to contest the right in all dancing, it is important to serve by this appeal to the public consciousness of the ſlhapic justice"

[2] „Weil es ſich um arme, aber ehrbare Leute handelt, die nicht in der Lage ſind, ſelbst das Recht in allen Inſtanzen durchzufechten, gilt es, durch dieſen Appell an das öffentliche Gewiſſen der ſchlafenden Gerechtigkeit Genüge zu verſchaffen.“

[3] "Here in my misery is the daily chimmer that I have, the physical life, which I feel in this and that turn or emotion, that is enough to get something to do. The joy atoms also keep me in life "

[3] „Hier in meinem Elend iſt’s der Tagesſchimmer, den ich ſehe, das körperliche Leben, was ich in dieſer und jener Wendung oder Regung einmal empfinde, das Genüge ‚Du bekommſt etwas zu eſſen‘ — oder ‚Du wirſt Dich beſcheiden lernen‘ dieſe Freudenatome halten auch mich am Leben.“

[3] "However, the punishment must clear the satisfaction, which in turn cannot aim to do the right or justice enough, we are enough to do with us"

[3] „Gerade die Strafe aber muß der Genugthuung den Platz räumen, die wiederum nicht darauf abzielen kann, dem Rechte oder der Gerechtigkeit genug zu thun, ſondern Uns ein Genüge zu verſchaffen.“

[4] "[…] ie he found the way to elegant salons and wasted boudoirs with the native of the born, where they are with blonde buͤrgermaͤdchen or with circular proit.

[4] „[…]; er fand mit dem Inſtinkt des geborenen Lebemannes den Weg zu eleganten Salons und verſchwiegenen Boudoirs, wo jene mit blonden Buͤrgermaͤdchen ſchwaͤrmten oder bei kreiſchenden Proſtituierten ihr Genuͤge ſuchten.“