Betäubungsmittel

[1] In the past, laughing gas was used as an anesthetic in medicine

[1] Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet.

[1] "MRO Mullins and Josey and Doctor Smoaks had to sit on them and hold them on while he was injecting with the needle and injecting the narcotics."

[1] „Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“

[1, 2] "After the Second World War, the narcotics of equalization regulations removed the legal and medical importance of the term narcotics from each other"

[1, 2] „Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“

[2] "A permit to deal with narcotics of Appendix I, including widespread narcotics such as cannabis products, LSD, heroin (Diamorphin), is practically not possible"

[2] „Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“

[2] “One of the intoxicating or narcotics includes a number of drugs of vegetable origin. Hashish […] and mescaline. "

[2] „Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain […], Haschisch […] und Meskalin.“