Abweichung

[1] A deviation from the schedule is out of the question

[1] Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.

[2] Deviations can take place on any grammatical or stylistic level

[2] Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.

[2] "Refaterre's contextual stage version requires a concept of style that only recognize the deviation from the reader expectation of a stylish character"

[2] „Riffaterres kontextuelle Stilauffassung setzt einen Stilbegriff voraus, der nur der Abweichung von der Lesererwartung Stilcharakter zuerkennt.“

[2] About the "Austrian": "In the emphasis on the deviations after 1945, one still saw the opportunity to demonstrate an identity -creating anti -German attitude, Professor Koppensteiner today sees an image problem" today "

[2] Über das »Österreichische«: „Sah man in der Betonung der Abweichungen nach 1945 noch die Möglichkeit, eine identitätsstiftende antideutsche Haltung zu demonstrieren, sieht Professor Koppensteiner heute eher ein Imageproblem vorherrschen.“

[2] "In writing practice, however, there are deviations from which affect the area of ​​the authorities in particular"

[2] „In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.“