Übertritt

[1] "The Israeli government has made it possible to make a relieved transition to Judaism by decree"

[1] „Die israelische Regierung hat per Dekret einen erleichterten Übertritt zum Judentum ermöglicht.“

[1] "The clothing of a ruler into new, spiritual robes not only emphasized him visibly from the mass of the subjects for everyone, but also documented his transition from secular in the spiritual status"

[1] „Die Einkleidung eines Herrschers in neue, geistliche Gewänder hob ihn nicht nur für jedermann sichtbar aus der Masse der Untertanen hervor, sondern dokumentierte vor allem seinen Übertritt vom weltlichen in den geistlichen Stand.“

[1] "If the accompanying documents are okay and the health of the animals does not give rise to any disease police concerns, the border veterinarian allows the crossing across the border"

[1] „Sind die Begleitpapiere in Ordnung und gibt der Gesundheitszustand der Tiere zu keinem seuchenpolizeilichen Bedenken Anlaß, so gestattet der Grenztierarzt den Übertritt über die Grenze.“

[2] "Especially with a wide range of hip height, either one or two silk taps or a silk binding tape

[2] „Insbesondere bei einem breiten Übertritt kann in Hüfthöhe zum Halt des Untertritts entweder eine oder zwei Seidenlaschen oder ein Seidenbindeband eingearbeitet werden.“

[3] "A" not enough "in a performance group other than the lowest performance group is not opposed to the transition"

[3] „Ein »Nicht genügend« in einer anderen als der niedrigsten Leistungsgruppe steht dem Übertritt nicht entgegen.“

[3] “Results of the parent survey on the motives, which is why legal guardians and students still according to the 5 person. the secondary school opted for a transfer to the junior high school. "

[3] „Ergebnisse der Elternbefragung zu den Motiven, weshalb sich Erziehungsberechtigte sowie Schüler/innen noch nach der 5. Jgst. der Hauptschule für einen Übertritt an die Realschule entscheiden.“