Judentum

[1] "Of course Heine could not have guessed what would happen in the twentieth century, but he knew very precisely that the hatred of Judaism was deeply rooted" "

[1] „Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“

[1] "Overall, however, the cultural and demographic focus of Ashkenasian Judaism was shifted further to the east"

[1] „Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“

[1] "His Judaism reflects Canetti again and again in various records"

[1] „Sein Judentum reflektiert Canetti in diversen Aufzeichnungen immer wieder.“

[2] Christianity has many traditions from Judaism and paganism

[2] Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen.

[2] "Unlike in Christianity, the so -called rest period in Judaism is unlimited in time"

[2] „Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“

[2] "Christianity, Judaism and Islam are also anti -playful religions"

[2] „Christentum, Judentum und gerade auch der Islam sind spielfeindliche Religionen.“

[3] "In this respect, they must be understood as a 'sign of history' (Immanuel Kant), whose naked factuality for the orthodoxes such as the conservative, liberal and secular movements within the Judaism are decisive"

[3] „Insofern müssen sie als ‚Geschichtszeichen‘ (Immanuel Kant) begriffen werden, deren nackte Faktizität für die Orthodoxien, wie die konservativen, liberalen und säkularen Bewegungen innerhalb der Judentümer maßgeblich sind.“

[3] "This is how it may seem paradoxical that after the early phase of distancing with mutual accusations and suspicions, the 'encounter' of the two Judaisms- despite the similarities in immigration and Russia policy- shaped conflicting and resigned from excitement"

[3] „So mag es paradox erscheinen, dass sich nach der frühen Phase der Distanzierung mit wechselseitigen Anschuldigungen und Verdächtigungen auch die ‚Begegnung‘ der beiden Judentümer – trotz Gemeinsamkeiten in der Einwanderungs- und Russlandpolitik – konfliktreich gestaltet und spannungsreich auflädt.“

[3] "Sometimes it seems to us that we don't have Judaism, but many Judaism [...]"

[3] „Manchmal scheint es uns, als hätten wir nicht ein Judentum, sondern viele Judentümer […]“

[3] "There were different Juda tens at all times"

[3] „Es gab zu allen Zeiten verschiedene Judentümer.“

[3] “Judaism or the Judaisms from the rabbinical period differ no less from the Judae (or Israelite, Judean and diaspora cultures), from which the Old Testament writings have emerged than Christianity or the Christianity from the Time of the church fathers from the primary and early Christian groups of the New Testament period. ”

[3] „Das Judentum bzw. die Judentümer ab der rabbinischen Zeit unterscheiden sich nicht weniger von den Judentümern (bzw. israelitischen, judäischen und Diaspora-Kulturen), aus denen die alttestamentlichen Schriften hervorgegangen sind, als das Christentum bzw. die Christentümer ab der Zeit der Kirchenväter von den ur- und frühchristlichen Gruppen der neutestamentlichen Zeit.“