Wortwahl

[1] Through a clever choice of words, harsh criticism can make you look like praise

[1] Durch eine geschickte Wortwahl kann man harsche Kritik wie ein Lob aussehen lassen.

[1] "Formulations are called stylish blossoms, which, by a misconduct in the choice of words, word, or ambiguity, unintentionally strange, many alleged style blossoms are fantasy products."

[1] „Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl, Wortstellung oder durch Doppeldeutigkeit ungewollt komisch wirken. Viele angebliche Stilblüten sind Phantasieprodukte.“

[1] "Britting did not write his artistically composed language in dialect, however, in the set building and choice of words, peculiarities of southern German idiomse" "

[1] „Britting schrieb nicht in Mundart; seine künstlerisch komponierte Sprache spiegelt jedoch in Satzbau und Wortwahl Eigenheiten des süddeutschen Idioms.“

[1] "But even if today's politicians make a rather stubborn choice of words, they still manage to give the German language fresh, new energy"

[1] „Doch auch wenn die Politiker von heute eine eher biedere Wortwahl treffen, so schaffen sie es dennoch, der deutschen Sprache immer wieder frische, neue Energie zu verleihen.“

[1] "His considerations checked the choice of words and the use of visual expressions"

[1] „Seine Betrachtungen prüften die Wortwahl und die Verwendung bildlicher Ausdrücke.“

[1] "Her death was just as little an accident as my butt was an accident, I said to Svanhvít and hoped that she was not sensitive to endure a tiny portion of rough choice of words"

[1] „Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“