Wortwitz

[1] "Zille knows that the wit of the poor is part of their survival strategy, but he also does not overlook the silent need of the children - crushed small beings, hunger and ready to prostitution"

[1] „Zille weiß, dass der Wortwitz der Armen ein Teil ihrer Überlebensstrategie ist, aber er übersieht auch nicht die stumme Not der Kinder - zerlumpte kleine Wesen, hungernd und bereit zur Prostitution.“

[1] "The joke has different techniques than the word joke"

[1] „Der Bildwitz hat andere Techniken als der Wortwitz.“

[1] "Nevertheless, the stylistic diversity and the expressiveness of the lively speaking West Yiddish took the stylistic diversity with obvious joy in the wit and in the game with the language fully exploited"

[1] „Dennoch schöpfte Euchel die stilistische Vielfalt und den Ausdrucksreichtum des lebendigen gesprochenen Westjiddisch mit sichtlicher Freude am Wortwitz und am Spiel mit der Sprache voll aus.“

[1] "Both Wortwitz was tireless and was only of exuberant laughter underboche"

[1] „Beider Wortwitz war von unermüdlicher Spielwut und wurde einzig von ausgelassenem Gelächter unterbochen.“