Wohlleben

[1] "The public presentation of welfare also included well -being and a demonstrative effeminity" "

[1] „Zur öffentlichen Darstellung des Wohllebens gehörte auch Wohlbeleibtheit und eine demonstrative Effeminiertheit.“

[1] "... I say the nobility, who indulged in your sweat, who freed tax everywhere and levies, feared the loss of his welfare, and the so -called high privileges"

[1] „… der Adel sage ich, der von eurem Schweiße schwelgte, der sich überall Steuern und Abgaben frei erklärte, fürchtete den Verlust seines Wohllebens, und der sogenannten hohen Vorrechte.“

[1] "But" but as much as Murr may be, he is a full individual with feelings and thoughts that develops the simple philosophy in long, confused aperçus that is due to his temperament "

[1] „Doch so sehr auf Wohlleben bedacht Murr auch sein mag, er ist ein vollständiges Individuum mit Gefühlen und Gedanken, das in langen, verworren geschwätzigen Aperçus die simplistische Philosophie entwickelt, die seinem Temperament ansteht.“