Wache

[1] Because of his illness we had to keep up with him day and night with him

[1] Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

[1] Here in the forest there are wild animals, so one of us has to hold up

[1] Hier im Wald gibt es wilde Tiere, deshalb muss einer von uns Wache halten.

[2] The police took him to the guard

[2] Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.

[2] On the Reeperbahn is the Davidwache, probably the most famous guard of a police station

[2] Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.

[3] This weekend I have to watch

[3] Dieses Wochenende muss ich Wache schieben.

[3] "Right at the beginning of my second guard we met a Japanese cruiser and a destroyer on counter -course"

[3] „Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“

[3] "A little later the guards opened the entrance gate, and four cars with food rumbled into the yard, which were accompanied by a crotching farmers' farmers"

[3] „Etwas später öffneten die Wachen das Eingangstor, und vier Wagen mit Lebensmitteln rumpelten in den Hof, die von einer Schar schwatzender Bauern und Bäuerinnen begleitet wurden.“

[3] "The night we chose for our first attempt was so cold and dark and bleak that they all waking up into their guard houses"

[3] „Die Nacht, die wir für unseren ersten Versuch wählten, war so kalt und finster und trostlos, dass sie alle Wachen in ihre Wachhäuschen trieb.“

[3] "The view was bad, the lake flashed through storm, high waves made the crew and in particular the guard on the bridge the life of Schwerä" "

[3] „Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“

[4] The guard of the work requested the ID

[4] Die Wache des Werkes verlangte den Ausweis.

[4] A guard is posted on the outer wall

[4] An der Außenmauer ist eine Wache postiert.

[4] "Two of the three guards had been thrown against the wall by the pressure wave and had a fire"

[4] „Zwei der drei Wachen waren von der Druckwelle gegen die Wand geschleudert worden und hatten Feuer gefangen.“

[4] "Except for the guards in the machine and on deck, the landing was sophisticated"

[4] „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“