Leser

[1] The attentive reader sees what is between the lines

[1] Der aufmerksame Leser sieht, was zwischen den Zeilen steht.

[1] "Is it because of the ability to irritate with a single sentence that the nine stories captivate the reader so quietly that they have so long sustainable" for so long "

[1] „Liegt es an der Fähigkeit, mit einem einzigen Satz zu irritieren, daß die neun Erzählungen den Leser so leise in ihren Bann ziehen, daß sie so lange nachhallen?“

[1] "Literature without a reader or listener does not exist"

[1] „Literatur ohne Leser oder Zuhörer existiert nicht.“

[1] "The reader will easily believe that I was suitable for a pirate because I could speak that way"

[1] „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“

[1] "The reader can also imagine what despair and anger captured when I was brought back to prison and infiltrated into a cell"

[1] „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“

[1] "This is certainly more than known to the readers of this magazine"

[1] „Dies ist den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift sicher mehr als bekannt.“