Umsturz

[1] "In the Carinthian state hospitals, there is an overthrow"

[1] „In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein Umsturz an.“

[2] "The Kyrgyz President Kurmanbek Bakijew, who fled the capital Bischkek, rejects his resignation and wants to negotiate with the coup" "

[2] „Der nach dem Umsturz aus der Hauptstadt Bischkek geflohene kirgisische Präsident Kurmanbek Bakijew lehnt seinen Rücktritt ab und will mit den Putschisten verhandeln.“

[2] "Wherever they no longer got, there was nevertheless spread by rumors and private reports, the news of the successful overthrow in Kiel, the main Qaurier of the always particularly imperative fleet" "

[2] „Wohin sie nicht mehr gelangten, dort verbreitete sich dennoch durch Gerüchte und private Berichte die Nachricht vom erfolgreichen Umsturz ausgerechnet in Kiel, dem Hauptqaurtier der stets besonders kaisertreuen Flotte.“

[2] "It was not easy to enforce this, although the revolution is - because all this overthrow is just a bit of wind ride on the surface"

[2] „Es war nicht leicht, das durchzusetzen, obschon doch Revolution ist – denn dieser ganze Umsturz ist nur ein bisschen Windgekräusel an der Oberfläche.“