Umtausch

[1a] goods of this special campaign are excluded from the exchange (= cannot be exchanged)

[1a] Waren dieser Sonderaktion sind vom Umtausch ausgeschlossen. (= kann nicht umgetauscht werden)

[1a] Reduced goods are excluded from the exchange

[1a] Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

[1a] The exchange is possible for two weeks after the purchase

[1a] Der Umtausch ist zwei Wochen lang nach dem Kauf möglich.

[1a] Internet dealers are committed to exchange for 14 days in Germany

[1a] Internethändler sind in Deutschland 14 Tage lang zum Umtausch verpflichtet.

[1a] Economically, it could make sense for some consumers to use the premium to exchange old diesel.

[1a] Ökonomisch könnte es für manche Verbraucher [...] sinnvoll sein, die Prämie zum Umtausch alter Diesel zu nutzen.

[1a] If the exchange in the shop should not work, the Internet is still available as a virtual trading center

[1a] Falls der Umtausch im Geschäft nicht klappen sollte, bietet sich immer noch das Internet als virtueller Handelsplatz an.

[1b] When exchanging you should pay attention to the exchange rate

[1b] Beim Umtausch sollte man auf den Wechselkurs achten.

[1b] "Did you make the exchange in dollars in the USA is the exchange rate bad" "

[1b] „Hast Du den Umtausch in Dollar gemacht? In den USA ist der Wechselkurs schlechter.“

[1b] The exchange of money is very slow because the banks and other exchange stations are not up to the rush

[1b] Der Umtausch des Geldes verläuft sehr schleppend, weil die Banken und andere Umtauschstationen dem Ansturm nicht gewachsen sind.

[1c] Until July 12th, their shareholders [the Deutsche Börse AG] have time to start their shares for exchange in that of the joint stock exchange holding holding.

[1c] Deren Aktionäre [der Deutschen Börse AG] haben bis zum 12. Juli Zeit, ihre Aktien zum Umtausch in die der gemeinsamen Börsenholding anzudienen.