Treppenhaus

[1] The staircase forms the connection between the floors of a building

[1] Das Treppenhaus bildet die Verbindung zwischen den Stockwerken eines Gebäudes.

[1] The staircase of the house is connected to the stairwell of the other house

[1] Das Treppenhaus des Hauses ist mit dem Treppenhaus des anderen Hauses verbunden.

[1] The staircase has to be wiped once a week

[1] Das Treppenhaus muss einmal pro Woche nass gewischt werden.

[1] The daughter of the neighbor always smooched in the stairwell with the boys at the weekend

[1] Die Tochter vom Nachbarn knutscht am Wochenende immer im Treppenhaus mit den Jungs rum.

[1] "In the stairwell it smelled of roasting, and when the aging door was open, you heard the silver Klirrene" "

[1] „Im Treppenhaus roch es bereits nach Braten, und wenn die Etagentür aufgeschlossen war, hörte man das Silber klirren.“

[1] "I nodded and left the apartment, and when I was on the turned staircase outside in the stairwell, I breathed through, so I was relieved that I could no longer have to talk in Berlin" "

[1] „Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“

[1] "The children were often born in the stairwell or in the coal chamber, because there was no space in the apartments for a calm dial" "

[1] „Die Kinder wurden oft im Treppenhaus oder in der Kohlenkammer gezeugt, denn in den Wohnungen war kein Platz für ein ruhiges Stelldichein.“

[1] "In a neatly swept staircase from the interwar period, I climbed up on brownish-white-spoken terracotta stages"

[1] „In einem sauber gefegten Treppenhaus aus der Zwischenkriegszeit stieg ich auf bräunlich-weißgesprenkelten Terrakottastufen empor.“

[1] "Especially the elegance of the foyer and the curved stairwells were enthusiastic about the young photographers"

[1] „Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“

[1] "Olga and Yara meet in the stairwell and talk about Ms. Mollä" again "

[1] „Olga und Yara treffen sich im Treppenhaus und sprechen noch mal über Frau Moll.“

[1] "The fact that a district - as a week ago - is cordoned off and anti -terroric units storm the stairwell, happens in Tel Aviv as good as Nieä"

[1] „Dass ein Stadtviertel - wie vor einer Woche - abgesperrt wird und Antiterroreinheiten das Treppenhaus hochstürmen, passiert in Tel Aviv so gut wie nie.“