Sozialarbeiter

[1] Social workers are used in areas of child and youth welfare, homeless help, addiction aid and probation assistance

[1] Sozialarbeiter werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt.

[1] Until the first social workers start their work at primary schools, it is still a further away despite the positive vote in the youth welfare committee

[1] Bis die ersten Sozialarbeiter ihre Arbeit an Grundschulen aufnehmen, ist es trotz des positiven Votums im Jugendhilfeausschuss noch ein weiter Weg.

[1] "The social workers and psychologists provide the intended reduction of pre -trial detention, among other things, by creating a comprehensive personality image, clarification of the social reception room, individual cases, networking with care facilities and if necessary reimbursement of alternative accommodation options for pre -trial detention"

[1] „Die Sozialarbeiter/innen und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.“

[1] "The Syrian Post was collected in a special apartment on the ground floor and edited by an overwhelmed social worker as a mood" "

[1] „Die syrische Post wurde in einer speziellen Wohnung im Erdgeschoss gesammelt und von einem überforderten Sozialarbeiter nach Lust und Laune bearbeitet.“

[1] "Přemysl Pitter later lived as a writer and social worker in Switzerland" "

[1] „Přemysl Pitter lebte später als Schriftsteller und Sozialarbeiter in der Schweiz.“