Singspiel

[1] "Other games with rules, movement games, all circular, running and singing games cannot be recorded in our presentation, since this width dignified the framework of the intended explanations"

[1] „Andere Spiele mit Regeln, Bewegungsspiele, alle Kreis-, Lauf- und Singspiele können in unserer Darstellung nicht mit erfasst werden, da diese Breite den Rahmen der beabsichtigten Darlegungen sprengen würde.“

[1] "Certainly the kindergartens and their teaching and auxiliary books have a significant share in the tradition of the district and Singspieleean"

[1] „Gewiß haben die Kindergärten und deren Lehr- und Hilfsbücher einen wesentlichen Anteil an der Überlieferung der Kreis- und Singspiele.“

[1] "The clumsy sack is an ancient children's player over generations, girls like boys like to start with the start of school as a Singspiele" "

[1] „Der Plumpsack ist ein uraltes Kinderspiel; über Generationen spielten es Mädchen wie Jungen bis in den Schulanfang hinein gern auch als Singspiel.“

[1] "In the hall, children rehearse a Singspiel for the Purimfeste"

[1] „Im Saal proben Kinder ein Singspiel für das Purimfest.“

[1] "Singspiele of the children, peasant revolts and epidemics are part of this English history of history"

[1] „Singspiele der Kinder, Bauernrevolte und Epidemien sind Teil dieses englischen Geschichtsbildes.“

[2] "Back then, Mozart's Singspiel Bastien and Basttienne was shown"

[2] „Damals wurde unter anderem Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne gezeigt.“

[2] "And" and because the kidnapping as a Singspiel literally invites you not to follow the conventional narrative of the piece, but rather to recharge it with new texts and Lars Eidinger as a specially written figure (not Bassa Selimää) "

[2] „Und weil die Entführung als Singspiel förmlich dazu einlädt, der konventionellen Erzählung des Stücks nicht zu folgen, sondern sie mit neuen Texten und Lars Eidinger als eigens hineingeschriebener Figur (nicht Bassa Selim!) gleichsam poetisch aufzuladen.“

[2] "He is known for his films how whoever dies in the past is dead - and his staging of the Singspiel during strong beer tapping on the Nockherbergä"

[2] „Er ist bekannt für seine Filme wie Wer früher stirbt, ist länger tot - und seine Inszenierung des Singspiels beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg.“

[2] "But if you ask ten directors what they think of Bastien, nine shouldn't even know the Singspiel"

[2] „Aber fragt man zehn Intendanten, was sie von Bastien halten, dürften neun das Singspiel nicht einmal kennen.“

[2] "Together with Mihanovic, he played in Munich last October in a new production of the Singspiel in the White Rösslä" "

[2] „Gemeinsam mit Mihanovic spielte er im vergangenen Oktober in München in einer Neuinszenierung des Singspiels Im weißen Rössl.“