Seeweg

[1] Columbus wanted an alternative sea route to India Finde

[1] Kolumbus wollte einen alternativen Seeweg nach Indien finden.

[1] "This is how Dutch merchants saw their hour, looking for a sea route to Asia on their own and buying and selling the sought -after goods themselves"

[1] „So sahen niederländische Kaufleute ihre Stunde gekommen, auf eigene Faust einen Seeweg nach Asien zu suchen und die gefragten Güter dort selbst zu kaufen und zu vertreiben.“

[1] "And in 1498 Vasco da Gama finds the sea path to India" "

[1] „Und 1498 findet Vasco da Gama den Seeweg nach Indien.“

[1] "Because now, after decades of unsuccessful search, the sea route to India seems to be found"

[1] „Denn nun, nach Jahrzehnten vergeblicher Suche, scheint der Seeweg nach Indien gefunden.“

[2] Most goods in intercontinental trade are still being transported by sea on the sea

[2] Die meisten Güter im interkontinentalen Handel werden bis heute auf dem Seeweg befördert.

[2] "The former Roman cities of Cologne, Mainz, Worms, Speyer, Strasbourg and Basel gained economic importance since the exchange of goods with Italy no longer mainly through Marseille and FOS on the sea route, but more and more about the Alpine passes" was carried out "

[2] „Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“

[2] "Apparently our provisions were sent on the sea route and stored for us in certain places, because we pushed to the lake shore every forty -eight hours and found it ready there"

[2] „Anscheinend wurde unser Proviant auf dem Seeweg geschickt und an bestimmten Stellen für uns hinterlegt, denn wir stießen alle achtundvierzig Stunden ans Seeufer und fanden ihn dort bereitliegen.“