Schwangerschaftsabbruch

[1] A termination of pregnancy is punished under certain circumstances

[1] Ein Schwangerschaftsabbruch ist unter bestimmten Umständen straffrei.

[1] "No woman carelessly makes a demolition of pregnancy"

[1] »Es macht keine Frau leichtsinnig einen Schwangerschaftsabbruch.«

[1] "Some are threatened, others reject the intervention for ethical or religious reasons: Fewer and fewer doctors take away abortions"

[1] „Einige werden bedroht, andere lehnen den Eingriff aus ethischen oder religiösen Gründen ab: Immer weniger Ärztinnen und Ärzte nehmen Schwangerschaftsabbrüche vor.“

[1] "" The supply situation [Note: in Germany] to abortion is different from city to city and from country to land "" "

[1] „»Die Versorgungslage [Anmerkung: in Deutschland] zum Schwangerschaftsabbruch ist unterschiedlich von Stadt zu Stadt und von Land zu Land.«“

[1] "According to the Federal Statistical Office, a total of 23 people 575 abortions were registered in the age group of 18- to 25-year-old women across Germany (Federal Statistical Office)."

[1] „Laut Statistischem Bundesamt wurden 2020 in der Altersgruppe der 18- bis 25-jährigen Frauen deutschlandweit insgesamt 23.575 Schwangerschaftsabbrüche registriert (Statistisches Bundesamt).“

[1] "According to the Federal Statistical Office in Germany, 24,153 abortions were made in the 4th quarter of 2020."

[1] „Im 4. Quartal 2020 wurden laut dem Statistischen Bundesamt in Deutschland 24.153 Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen.“

[1] "The judgment of the district court Gießen against the doctor Kristina Hänel for advertising for abortions has been canceled"

[1] „Das Urteil des Landgerichts Gießen gegen die Ärztin Kristina Hänel wegen Werbung für Schwangerschaftsabbrüche ist aufgehoben worden.“

[1] "The principle of fundamental conflict and the question of whether abortions should be regulated in the criminal law continues to smoke to this day"

[1] „Der Grundsatzkonflikt und die Frage, ob Schwangerschaftsabbrüche im Strafgesetz geregelt werden sollten, schwelen bis heute weiter.“

[1] There is a movement 40 Days for Life, for example, that are fundamentalist Christians who are trying to prevent women in front of the counseling centers from consulting the abortion

[1] Es gibt die Bewegung 40 Days for Life zum Beispiel, das sind fundamentalistische Christen, die vor den Beratungsstellen die Frauen versuchen, von einer Beratung zum Schwangerschaftsabbruch abzuhalten.

[1] "FDP, left, Greens and also the coalition partner SPD [...] criticized the Federal Minister of Health sharply for dealing with the topic of pregnancy abortion"

[1] „FDP, Linke, Grüne und auch der Koalitionspartner SPD […] kritisierten den Bundesgesundheitsminister scharf für dessen Umgang mit dem Thema Schwangerschaftsabbruch.“

[1] "In June, the Supreme Court in the United States tipped the nationwide law on a demolition of pregnancy"

[1] „Im Juni kippte das Oberste Gericht in den USA das landesweit geltende Recht auf einen Schwangerschaftsabbruch.“

[1] A drug termination is an alternative to operational abortion

[1] Ein medikamentöser Schwangerschaftsabbruch ist eine Alternative zu einer operativen Abtreibung