Schwangere

[1] Today I saw a pregnant woman on the bus

[1] Heute habe ich eine Schwangere im Bus gesehen.

[1] In 2008 was a headline: "Frau robs pregnant baby out of her gut"

[1] Im Jahr 2008 lautete eine Schlagzeile: „Frau raubt Schwangerer Baby aus dem Bauch“.

[1] "According to the maternity guidelines, the pregnant woman should not only be examined to a sufficient degree, but also advised"

[1] „Laut Mutterschaftsrichtlinien soll die Schwangere nicht nur in ausreichendem Maße ärztlich untersucht, sondern auch beraten werden.“

[1] "In the preparation for birth, pregnant women should be made experiencing their physical prerequisites for giving birth to the child"

[1] „In der Geburtsvorbereitung soll den Schwangeren über Verhaltensmuster ihre körperlichen Voraussetzungen zum Gebärenkönnen erfahrbar gemacht werden.“

[1] "Pregnant women and several months before their homeland, a alternately strengthened or weaker water exit, which, however, does not have a nosestimonial influence on that outer express"

[1] „Schwangere bekamen hin und wieder mehrere Monate vor ihrer Niederkunft einen abwechselnd stärkern oder schwächern Wasserabgang, der jedoch keinen nachtheiligen Einfluß auf jene äußerte.“

[1] "A pregnant woman who deliberately drives or kills her fruit in the womb is punished with prison for up to five years"

[1] „Eine Schwangere, welche ihre Frucht vorsätzlich abtreibt oder im Mutterleibe tödtet, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft.“

[1] Karl Kraus called one of his poems "when looking at a pregnant woman"

[1] Karl Kraus nannte eines seiner Gedichte „Beim Anblick einer Schwangeren“.