Eingriff

[1] Medical interventions always involve a certain level of risk

[1] Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.

[1] The child is afraid of the necessary operation on the heart

[1] Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst.

[2] In order to catch the bank robbers, the police must intervene

[2] Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.

[2] "In continental Europe and especially in France, the first post-war decades, which were characterized by strong state intervention, are viewed as a blessed period of growth […] ." [1]

[2] „In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums […].“[1]

[3] "The serious encroachment on the fundamental right to freedom (Article 2, Paragraph 2, Sentence 2 of the Basic Law) in preventive detention can only be justified in accordance with a strict proportionality test and while observing strict requirements for the underlying decisions and the structure of the implementation."

[3] „Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“[2]

[4] "Many left-handers feel discriminated against: after all, even with men's underpants, the operation is generally on the right." [3]

[4] "Viele Linkshänder fühlen sich diskriminiert: Immerhin befindet sich sogar bei Männerunterhosen der Eingriff grundsätzlich rechts.“[3]