Schneeschmelze

[1] The onset of snow melts flakes the streams and rivers

[1] Die einsetzende Schneeschmelze lässt die Bäche und Flüsse anschwellen.

[1] "The hiking map advises to break open early, then the snow melting is not yet in the full gang" "

[1] „Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.“

[1] "The path is now becoming wilder than ever, and the iron roofs are increasing: in spring, at the time of the snow melting, lawn certainly very nice avalanches over these roofs"

[1] „Der Weg wird nun wilder als je zuvor, und die eisernen Dächer mehren sich: im Frühling, zur Zeit der Schneeschmelze, rasen gewiß ganz nette Lawinen über diese Dächer hinweg.“

[1] "Only after the snow melting around Easter 1813 will you count on the battlefield of Borodino five thirty thousand thousands of horse carcasses"

[1] „Erst nach der Schneeschmelze um Ostern 1813 werden sie auf dem Schlachtfeld von Borodino fünfunddreißigtausend Pferdekadaver zählen.“