Schmankerl

[1] "We are happy to organize your individual celebration with a traditional, slightly cooked delicacy menu or BuffetÄ"

[1] „Wir veranstalten gerne Ihre individuelle Feier mit traditionellem, leicht gekochten Schmankerl-Menü oder Buffet.“

[1] "Ida also watched that there is a delicacle gabor and chocolate from the sugar king, pickled orange peel or candied lavender from the French delicat shop for every invitation."

[1] „Ida sah außerdem zu, dass es zu jeder Einladung ein Schmankerl gab. Bonbons und Schokoladen vom Zuckerlkönig, eingelegte Orangenschalen oder kandierten Lavendel aus dem französischen Feinkostladen.“

[1] "The great advantage of the delicacies in this showcase: they are all very small" "

[1] „Der große Vorteil der Schmankerl in dieser Vitrine: Sie sind alle sehr klein.“

[1] “Witness E stated in the negotiation of January 24, 2022: […] If the appeal is the opinion that the temperature display was below 6 degrees Celsius in the area of ​​the sausage counter and in the area of ​​the sausage counter and in the area of ​​the delicacies. So I have been okay, so I state that my professional assessment is by no means credible. ”

[1] „Die Zeugin E gab in der Verhandlung vom 24. Jänner 2022 an: […] Wenn beschwerdeführerseits die Auffassung vertreten wird, dass die Temperaturanzeige in der Früh im Bereich der Wursttheke und im Bereich der Schmankerl unter 6 Grad Celsius betragen habe, also in Ordnung gewesen sei, so gebe ich an, dass aus meiner fachlichen Einschätzung diese Angabe keinesfalls glaubhaft ist.“

[2] "If you don't get anything out, then at least a few delicacies fall off, which the politician divides Peu à peu"

[2] „Wenn sie nichts rauskriegen, dann fallen wenigstens ein paar Schmankerl ab, die der Politiker peu à peu verteilt.“

[2] "A 'special delicacy' for the native East Westphalia Schülke is also the creation of the green area along the Perlschneiderstrasse"

[2] „Ein ‚besonderes Schmankerl‘ ist für den gebürtigen Ostwestfalen Schülke außerdem die Entstehung des Grünzugs entlang der Perlschneiderstraße.“

[2] "A performance in the Hayward Field is a delicacy even for full -time athletes"

[2] „Ein Auftritt im Hayward Field ist selbst für hauptberufliche Leichtathleten ein Schmankerl.“

[2] "A very special delicacy can then be heard at 5:30 p.m.: The musicians of the EVS-owned band rock the red motorcycle with their distinctive sound and tear people in the audience with them."

[2] „Um 17.30 Uhr ist dann ein ganz besonderes Schmankerl zu hören: die Musikerinnen und Musiker der EVS-eigenen Band Das Rote Motorrad rocken mit ihrem unverwechselbaren Sound die Bühne und reißen die Menschen im Publikum mit.“

[2] "A small delicacy on the side: Children and adolescents up to the age of 18 have free admission"

[2] „Ein kleines Schmankerl am Rande: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt.“

[2] "The mood at the Geretsried city run is legendary, the finish in the Isarau Stadium is a delicacy"

[2] „Die Stimmung beim Geretsrieder Stadtlauf ist legendär, der Zieleinlauf ins Isarau-Stadion ein Schmankerl.“

[2] "So that the students do not get used to the university luxury too much, the new TUM Campus has a delicacy for them: a sparse gym, which is otherwise used to schools"

[2] „Damit die Studierenden sich also nicht zu sehr an den universitären Luxus gewöhnen, hat der neue TUM Campus für sie ein Schmankerl parat: Eine extra spärlich eingerichtete Turnhalle, wie man sie sonst an Schulen gewohnt ist.“

[2] "There is still a special delicacy for vacationers: guests can call for a night in wooden tree houses"

[2] „Für Urlauber gibt es noch ein besonderes Schmankerl: Gäste können in hölzernen Baumhäusern übernachten.“

[2] "There are delicacies from the history of Bavaria and Bavarian language development as well as the special features of February, from Shrovetide to Lichtmess, presented with white and blue tongues"

[2] „Es werden Schmankerln aus der Geschichte Bayerns und der bairischen Sprachentwicklung sowie die Besonderheiten des Februars, von Fastnacht bis Lichtmess, mit weiß-blauen Zungen präsentiert.“