Zeugin

[1] The witnesses watched the fight on the ladies' toilet.

[1] Die Zeuginnen beobachteten die Schlägerei auf der Damentoilette.

[1] "The chairman sees the witness penetrating"

[1] „Der Vorsitzende sieht die Zeugin durchdringend an.“

[1] "She could not testify as a witness in court, not conclude contracts or inherit her property"

[1] „Sie konnte nicht als Zeugin vor Gericht aussagen, keine Verträge abschließen oder ihren Besitz vererben.“

[1] "Nobody called her as a witness"

[1] „Niemand rief sie als Zeugin auf.“

[1] The witness sat down, she put her handbag on the ground she did not have to comment because she was the wife of the accused, the judge said, but if she did it, it must be the truth.

[1] Die Zeugin setzte sich, ihre Handtasche stellte sie auf den Boden. Sie müsse sich nicht äußern, weil sie die Ehefrau des Angeklagten sei, sagte der Richter, aber wenn sie es doch tue, müsse es die Wahrheit sein.

[1] The young person attacked the girl, who was accompanied, in the cosmetics department, said a witness

[1] Der Jugendliche habe das Mädchen, das in Begleitung war, in der Kosmetikabteilung attackiert, sagte eine Zeugin.

[1] In an open letter, several artists have serious allegations against the conductor and head of the Tyrolean Festival Erl, Gustav Kuhn, raised as "affected people", "witnesses" or "knowing" the authors and speak of "persistent Abuse of power "and" sexual assault on the part of the artistic director ".

[1] Gleich mehrere Künstlerinnen haben in einem offenen Brief schwere Vorwürfe gegen den Dirigenten und Leiter der Tiroler Festspiele Erl, Gustav Kuhn, erhoben. Als "Betroffene", "Zeuginnen" oder "Mitwissende" bezeichnen sich die Verfasserinnen dabei und sprechen von "anhaltendem Machtmissbrauch" und "sexuellen Übergriffen von Seiten des künstlerischen Leiters".

[1] The Chancellor [Angela Merkel] is the last witness in the committee [the exhaust gas investigation committee], who has been dealing with the VW exhaust scandal, its history and its consequences for a good six months

[1] Die Bundeskanzlerin [Angela Merkel] ist die voraussichtlich letzte Zeugin in dem Gremium [dem Abgas-Untersuchungsausschuss], das sich seit einem guten halben Jahr mit dem VW-Abgas-Skandal, seiner Vorgeschichte und seinen Folgen beschäftigt.