Schmarre

[1] "Ludwig moved into the university in Göttingen in the eighteenth year and returned in the heart in the heart of the twenty -two, with a magnificent grinder in the face and with the ideal of a world republic in the heart"

[1] „Ludwig bezog im achtzehnten Jahre die Universität in Göttingen und kehrte im zweiundzwanzigsten, mit einer prächtigen Schmarre im Gesichte und mit dem Ideale einer Weltrepublik im Herzen, nach Hause zurück.“

[1] "Scratches and Smart in the parquet, especially in the entrance area, but also in the living room, according to the judgment of the Higher Regional Court, 'contract -meaning', that is, they are part of the normal 'contractual wear'.

[1] „Kratzer und Schmarren im Parkett, insbesondere im Eingangsbereich, aber auch im Wohnzimmer, sind nach dem Urteil des Oberlandesgerichtes ‚vertragsimmanent‘, das heißt, sie gehören zur normalen ‚vertragsgemäßen Abnutzung‘.“

[1] "The Schmarre was already healed"

[1] „Die Schmarre war schon zugeheilt.“

[1] "Alexis had brought the Schmarre on his face in a tavern"

[1] „Alexis hatte sich die Schmarre in seinem Gesicht in einer Schenke geholt.“