Leckerbissen

[1] There were a number of delicacies on the set table: truffles, caviar, Parma ham and much more

[1] Auf dem gedeckten Tisch standen etliche Leckerbissen: Trüffel, Kaviar, Parmaschinken und vieles mehr.

[1] "They won the most wonderful delicacies and lived even better than in Bohainä"

[1] „Sie holten die herrlichsten Leckerbissen und lebten noch besser als in Bohain.“

[1] "Rosa had a treat in front of Bert's nose, but it remained unimpressed by the hypnotic commuting"

[1] „Rosa ließ einen Leckerbissen vor Berts Nase baumeln, aber er blieb von dem hypnotischen Pendeln unbeeindruckt.“

[1] "The meal was a treat for our starved flavors, but our appreciative noises were painted over by the clinking of dishes and other washing -up noises"

[1] „Die Mahlzeit war ein Leckerbissen für unsere ausgehungerten Geschmacksnerven, aber unsere anerkennenden Geräusche wurden übermalt von dem Klirren von Geschirr und anderen Abwaschgeräuschen.“

[1] "Now gemstone put on a table, wearing eight plates with tea food and two bowls with treats, and the four singing beautiful took an snack" "

[1] „Nun stellte Edelsteinchen einen Tisch zurecht, trug acht Platten mit Teezukost und zwei Schüsselchen mit Leckerbissen auf, und die vier Sangesschönen nahmen einen Imbiß zu sich.“

[2] The new novel by the prominent writer is a treat for all lovers of crime

[2] Der neue Roman des prominenten Schriftstellers ist ein Leckerbissen für alle Liebhaber von Krimis.

[2] "The person who served Anna Pawlowna on this Soiree as a new treat was Boris Drubezkoi, who held an adjutant position with a highly positioned personality and has just come as a courier from the Prussian army"

[2] „Die Person, die Anna Pawlowna auf dieser Soiree ihren Gästen als neuen Leckerbissen auftischte, war Boris Drubezkoi, der eine Adjutantenstelle bei einer hochgestellten Persönlichkeit innehatte und soeben als Kurier von der preussischen Armee gekommen war.“

[2] "Subjectivity and linguistic emotional, treats for correspondingly snappy cracks are much less in demand today than was still in time" "

[2] „Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“