Schlepper

[1] Nuts are drawn by tugs

[1] Schuten werden von Schleppern gezogen.

[1] "Several tugs, a Finnish, a Swedish steamer sank to full hits"

[1] „Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“

[2] He sits on his tractor from early to late and praises the fields

[2] Er sitzt von früh bis spät auf seinem Schlepper und beackert die Felder.

[3] The tractor usually had to go bent because the gears are so low

[3] Der Schlepper musste meist gebückt gehen, weil die Gänge so niedrig waren.

[4] The tugs take health risks and life danger of the smuggled persons for their business -based help in merchants at the same time they often demand high commissions for illegal border crossing

[4] Die Schlepper nehmen Gesundheitsrisiken und Lebensgefahr der geschmuggelten Personen für ihre geschäftsmäßig betriebene Hilfe in Kauf; gleichzeitig verlangen sie oft hohe Provisionen für den illegalen Grenzübertritt.

[4] "Because these tractors have to do the main work and also get the lion's share in the result of this huge root" "

[4] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“

[4] "And the tractors there demand $ 7000 for the trip" "

[4] „Und die Schlepper dort verlangen 7000 Dollar für den Trip.“

[4] "So they are dependent on tugs and smugglers"

[4] „So sind sie auf Schlepper und Schleuser angewiesen.“

[5] The tractor stood in front of the bar on Staspauli and pulled the man on the upper arm, although this is prohibited from the employees.

[5] Der Schlepper stand auf St.Pauli vor der Bar und zog den Mann am Oberarm, obwohl dies den Angestellten verboten ist.

[5] "From now on, Stavroula was safe from Nepper, tugs and farmers, but could no longer be on the phone with my mother in Germany"

[5] „Von jetzt an war Stavroula zwar vor Neppern, Schleppern und Bauernfängern sicher, konnte allerdings auch nicht mehr mit meiner Mutter in Deutschland telefonieren.“

[6] "On the Bruncu Spina we encounter a curiosity, a ski lift this lonely but quite steep tugs runs from the Rifugio Baita Bruncu Spina (1570 m), from where we could also start the tour."

[6] „Auf der Bruncu Spina begegnen wir einer Kuriosität, einem Skilift. Dieser einsame, doch recht steile Schlepper zieht sich vom Rifugio Baita Bruncu Spina (1570 m) herauf, von wo aus wir die Tour ebenfalls starten könnten.“