Bergbau

[1] Mining is around

[1] Der Bergbau geht um.

[1] In Germany, mining continues to take ahead

[1] In Deutschland nimmt der Bergbau immer weiter ab.

[1] "Mining is a seasonal work for Shona: they are only looking for gold in times when their fields and herds no longer need them"

[1] „Der Bergbau ist für die Shona Saisonarbeit: Nach Gold suchen sie nur in Zeiten, in denen ihre Felder und Herden sie nicht mehr so brauchen.“

[1] "Assessor Henckel's investigation had been accepted with the greatest interest, but mining was not promoted - the reason was the Napoleonic War" "

[1] „Assessor Henckels Untersuchung war mit dem größten Interesse aufgenommen worden, der Bergbau wurde allerdings dennoch nicht vorangetrieben – der Grund waren die Napoleonischen Kriege.“

[1] "As early as the 12th century, a lively mining began in the Ore Mountains, which developed particularly around Freiberg, Annaberg, later Schneeberg and in the Osterzgebirge around Altenberg (tin) and contributed to the early settlement of the mountains."

[1] „Schon im 12. Jahrhundert setzte im Erzgebirge ein lebhafter Bergbau ein, der sich besonders um Freiberg, Annaberg, später auch Schneeberg und im Osterzgebirge um Altenberg (Zinn) entwickelte und zu der frühen Besiedlung des Gebirges beitrug.“

[1] "The heyday of mining was already over, the street neglected and littered with potholes"

[1] „Die Blütezeit des Bergbaus war aber schon vorbei, die Straße vernachlässigt und übersät mit Schlaglöchern.“