Schadenersatz

[1] You could not achieve any compensation that would have even more compensated for the losses

[1] Sie konnten keinen Schadenersatz erreichen, der die Verluste auch nur annähernd ausgeglichen hätte.

[1] "The principle of cheap judicial discretion and compensation idea to be used according to this provision corresponds to an equal obligation to the compensation" "

[1] „Dem nach dieser Bestimmung anzuwendenden Grundsatz des billigen richterlichen Ermessens und Ausgleichsgedankens entspreche eine gleichteilige Verpflichtung zum Schadenersatz.“

[1] "During the Secession War (1861-1865) there was [Anton Schütte] district champion of a division of the northern states, but was discontinued in 1862 for embezzlement and sentenced to compensation"

[1] „Während des dortigen Sezessionskriegs (1861-1865) war [Anton Schütte] Quartiermeister einer Division der Nordstaaten, wurde jedoch 1862 wegen Unterschlagungen abgesetzt und zu Schadenersatz verurteilt.“

[1] "However, the insurance company grants him at most compensation"

[1] „Die Versicherung gewährt ihm aber allenfalls Schadenersatz.“

[1] "Concerned, the end consumer may claim compensation"

[1] „Davon abgesehen, kann der Endverbraucher unter Umständen Schadenersatz geltend machen.“