Sattel

[1] "Lambe then rode on a horse without a saddle that was made available to him, while the king was worn in a lunch that was provided with a canopy and curtains made of gold -through substantiated fabric"

[1] „Lambe ritt dann ohne Sattel auf einem Pferd, das ihm zur Verfügung gestellt wurde, während der König in einer Sänfte getragen wurde, die mit einem Baldachin und Vorhängen aus golddurchwirktem Stoff versehen war.“

[1] "With the child in his arms he climbs into the saddle and galloped down to the village"

[1] „Mit dem Kind im Arm steigt er in den Sattel und galoppiert zum Dorf hin davon.“

[1] "In this way we were brought all the way to Halifax, riding on military dähles as saddles, without stirrups, the horses in a quick step"

[1] „Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“

[1] "When Martin was sitting in the saddle, he felt far over all the rubbish of the Battle of Borodinoe" "

[1] „Als Martin im Sattel saß, fühlte er sich weit erhoben über allem Unrat der Schlacht von Borodino.“

[1, 2] The saddle is already quite old

[1, 2] Der Sattel ist schon ziemlich alt.

[1, 2] The saddles have to look good

[1, 2] Die Sättel müssen gut aussehen.

[2] "After fifty days in the saddle and over 3,000 I had reached the Danube Delta at the end of August."

[2] „Nach fünfzig Tagen im Sattel und über 3.000 Kilometern hatte ich Ende August das Donaudelta erreicht.“

[2] "They returned, climbed over the fallen iron doors and took their bicycles, shook the discomfort and swung on the Sättelä" "

[2] „Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen sich auf die Sättel.“