Reunion

[1] The reunion of our two working groups after several years of separation was even more difficult than expected

[1] Die Reunion unserer beiden Arbeitsgruppen nach mehrjähriger Trennung gestaltete sich noch schwieriger als erwartet.

[1] A reunion of North and South Korea considers Theo to be excluded until further notice

[1] Eine Reunion von Nord- und Südkorea hält Theo bis auf Weiteres für ausgeschlossen.

[2] "Negotiations on Strasbourg and the other reunions dragged themselves unsuccessfully since their laying from Frankfurt to Regensburg in the old Schlendrian"

[2] „Die Verhandlungen über Straßburg und die übrigen Reunionen schleppten sich seit ihrer Verlegung von Frankfurt nach Regensburg in dem alten Schlendrian erfolglos fort.“

[1] Yesterday's reunion in the large Saale was well visited

[1] Die gestrige Reunion im großen Saale war gut besucht.

[1] The reunions in this spa are entirely adorable

[1] Die Reunions in diesem Kurbad sind ganz bezaubernd.

[1] "By the way, Beckham will also play a role at the final celebration of the games, but not the Spice Boy, but Posh Spice Victoria, who on the occasion of the short -term reunion of the Spice Girls, well, sings"

[1] „Bei der Schlussfeier der Spiele wird Beckham übrigens auch eine Rolle spielen, allerdings nicht der Spice Boy, sondern Posh Spice Victoria, die anlässlich der kurzzeitigen Reunion der Spice Girls, nun ja, singt.“

[1] “Iommi told the newspaper that the new songs go more in the direction of the 'old, original stuff' dignity, which is often given in reunions of this kind, to fans from the very beginning in advance to begun "

[1] „Iommi sagte der Zeitung, dass die neuen Songs mehr in Richtung des ‚alten, originalen Zeugs‘ gehen würden; ein Versprechen, das ja gerne mal bei Reunions dieser Art gegeben wird, um Fans der ersten Stunde schon vorab zu beglücken.“

[1] “Because as if their reunion wasn't enough, two camps of fans also move together in front of the stage: the Robbie supporters who want to see the eternal soloter in their idol and the supporters of the four-man version of Take That […] .. "

[1] „Denn als wäre ihre Reunion nicht schon genug, rücken auch zwei Lager von Fans vor der Bühne zusammen: Die Robbie-Supporter, die in ihrem Idol den ewigen Soloentertainer sehen wollen. Und die Anhänger der Viererversion von Take That […].“

[1] "There have been signs of a reunion since March last year: the former members Ben Shepherd, Kim Thayil and Matt Cameron had been on stage at a concert in Seattle [...] Ä"

[1] „Bereits seit März vergangenen Jahres habe es Anzeichen für eine Reunion gegeben: Die ehemaligen Mitglieder Ben Shepherd, Kim Thayil und Matt Cameron hätten bei einem Konzert in Seattle gemeinsam auf der Bühne gestanden […].“