Rettung

[1] Well that you help me, this is my rescue

[1] Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.

[1] "He did not expect faster rescue"

[1] „Mit schneller Rettung rechnete er nicht.“

[1] "The rescue of the Danish Jews has been referred to as" the little light in the great darkness of the Schoah ""

[1] „Man hat die Rettung der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“

[1] "But during this hell trip with the paramedics, my daughter suddenly became the organizer of my rescue" "

[1] „Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“

[1] "The ships were burned, there was no other rescue as a common escape, and so the French put all their strength to this common escape"

[1] „Die Schiffe waren verbrannt, eine andere Rettung als gemeinsame Flucht gab es nicht, und so setzten die Franzosen denn alle ihre Kräfte an diese gemeinsame Flucht.“

[2a] "All calls for help in the emergency call 144 are processed by the control center of the Viennese rescue" "

[2a] „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“

[2a] "The control centers in Austria are connected so that the information in the border area between two control centers can quickly be passed on to the locally responsible rescue"

[2a] „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige Rettung weitergegeben werden können.“

[2a] "On June 7, 1979, the plaintiff's defendant faked a suicide attempt and, when the applicant called the rescue, declared that the plaintiff had only informed the rescue out of malice."

[2a] „Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die Rettung gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die Rettung verständigt.“

[2b] "The emergency doctor had driven in the rescue and had taken care of her patient"

[2b] „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“

[2b] "Police and rescue had switched on their blue lights"

[2b] „Polizei und Rettung hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“

[2b] "Police car collides at Wiener crossing with rescue"

[2b] „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“

[2b] "The driver of the rescue was caught and seriously injured"

[2b] „Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“