Notruf

[1] "He called Walter von Leon:" Take a thousand francs and occupy the passports and hills and if you hear the emergency call to our horns, then you get down to us with seven hundred ""

[1] „Der berief Walter von Leon: »Nimm tausend Franken und besetze die Pässe und Hügel und wenn du den Notruf unsrer Hörner hörst, dann steigst du mit siebenhundert zu uns herab.«“

[1] Now he also heard exclamation without being able to understand them on assuming that it was an emergency call, he ran towards the coming on the path [...]. "

[1] „Jetzt vernahm er auch Ausrufe, ohne sie verstehen zu können. In der Annahme, daß es sich um einen Notruf handle, lief er auf dem Pfade dem Kommenden entgegen […].“

[1] "For example, wherever only a mast is grossed, the ball in the middle of the pennant means:" We need help immediately, "and no ship may leave this emergency call disregarded"

[1] „So bedeutet zum Beispiel überall, wo nur ein Mast sich emporreckt, der Ball mitten unter dem Wimpel: »Wir brauchen sofort Hilfe,« und kein Schiff darf diesen Notruf unberücksichtigt lassen.“

[2] "At three o'clock in the morning, the mountaineers had chosen the emergency call by cell phone because they could no longer go back"

[2] „Um drei Uhr nachts hätten die Bergsteiger per Handy den Notruf gewählt, weil sie nicht mehr vor noch zurück konnten.“

[2] "A man had chosen the emergency call and asked for help"

[2] „Ein Mann hatte den Notruf gewählt und um Hilfe gebeten.“

[2] The emergency call will be adjusted across Europe on 112

[2] Der Notruf wird Europaweit auf 112 angeglichen.