Reisen

[1] The motives for his restless travels around the turn of the century are unknown to us

[1] Die Motive seines rastlosen Reisens um die Jahrhundertwende sind uns unbekannt.

[1] Good planning makes traveling easier .

[1] Eine gute Planung erleichtert das Reisen.

[1] "Let's avoid two more misunderstandings, because we are talking about traveling as a larger project." [1]

[1] „Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“[1]

[1] “Life in retirement is described from the point of view of finding meaning, possible new tasks, physical activity, traveling, and adequate nutrition” [2]

[1] „Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“[2]

[1] "Schmidt tries to escape his inability to give meaning in principle, including empathy, by traveling ." [3]

[1] „Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“[3]