Reisender

[1] I asked the traveler about his home

[1] Ich fragte den Reisenden nach seiner Heimat.

[1] "Some travelers - according to plan - cause larger problems"

[1] „Einige Reisende verursachen — ganz nach Plan — größere Probleme.“

[1] "The experienced traveler dawns that he has a direct hit on the angel here, and therefore keeps back largely"

[1] „Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“

[1] "It is astonishing and scary that a traveler of the 21st century believes that the hundred years of Turkish rule in the 16th and 17th centuries of the Hungarian landscape to be able to view immediately today."

[1] „Es ist erstaunlich und unheimlich, dass ein Reisender des 21. Jahrhunderts die hundert Jahre Türkenherrschaft im 16. und 17. Jahrhundert der ungarischen Landschaft bis heute unmittelbar ansehen zu können glaubt.“

[1] "In the 16th century, a Moroccan traveler describes the Timbuktu marketplace, which at that time probably had between 30,000 and 50,000 inhabitants."

[1] „Im 16. Jahrhundert beschreibt ein marokkanischer Reisender den Marktplatz Timbuktu, der zu jener Zeit vermutlich zwischen 30000 und 50000 Einwohner hat.“

[1] "He was a cook, a traveler and a gourmet."

[1] „Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“