Why is it die Redewendung?
Redewendung is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Wendung. So it’s die Redewendung.
Meaning
[1] Linguistics: a connection of several words ("fixed word connection"), which a unit fake the overall meaning cannot be derived from the importance of the individual elements.
[1] Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.Examples
[1] "Put a trap" is just as much a phrase as the couple formula "with man and mouse"
[1] „Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
[1] "Basically, it is a big problem for translators, CLILS, SLOGANS, idiomatic expressions, idioms, proverbs and winged words from one language to another adequate to transferring"
[1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
More source examples (3)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "However, this casual phrase is increasingly fading"
[1] „Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“
[1] "Each language is enriched and modernized with new words, terms and idioms" and modernized almost every day "
[1] „Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“
[1] "The latter phrase impressed them"
[1] „Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redewendung | die Redewendungen |
| Genitiv | der Redewendung | der Redewendungen |
| Dativ | der Redewendung | den Redewendungen |
| Akkusativ | die Redewendung | die Redewendungen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary