Slogan

[1] A famous slogan was that of Toyota: "Nothing is impossible"

[1] Ein berühmter Slogan war der von Toyota: "Nichts ist unmöglich."

[1] In an election campaign many years ago, the slogan "freedom instead of socialism" was used

[1] In einem Wahlkampf vor vielen Jahren wurde der Slogan "Freiheit statt Sozialismus" verwendet.

[1] Some slogans develop into idioms

[1] Manche Slogans entwickeln sich zu Redewendungen.

[1] "Basically, it is a big problem for translators, CLILS, SLOGANS, idiomatic expressions, idioms, proverbs and winged words from one language to another adequate to transferring"

[1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“

[1] "It will hardly be reconstructed, whoever operates with this slogan"

[1] „Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte.“

[1] "Many think that the success story of this slogan is great"

[1] „Viele meinen, die Erfolgsgeschichte dieses Slogans sei groß.“

[1] "Even then, not all locals had understood this slogan"

[1] „Schon damals hatten nicht alle Einheimischen diesen Slogan verstanden.“