Quarantäne

[1] The ship coming from Turkey was placed under quarantine for a three -day observation in order to prevent the introduction of a plague

[1] Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten.

[1] Children with head lice really have to be in quarantine

[1] Müssen Kinder mit Kopfläusen wirklich in Quarantäne?

[1] After three weeks, the quarantine could be lifted again

[1] Nach drei Wochen konnte die Quarantäne wieder aufgehoben werden.

[1] "We have a few days quarantinee"

[1] „Wir haben ein paar Tage Quarantäne.“

[1] "Here we were put under quarantine for a few days"

[1] „Hier wurden wir einige Tage unter Quarantäne gestellt.“

[1] Covid-19 pandemic: "Northern Italy is the second Wuhane The Italian government has therefore put the whole country under quarantine."

[1] COVID-19-Pandemie: „Norditalien ist das zweite Wuhan. Die italienische Regierung hat deshalb das ganze Land unter Quarantäne gestellt.“

[1] Covid-19 pandemic: "Entry New Zealanders have to [...] have to be in quarantine for 14 days"

[1] COVID-19-Pandemie: „Einreisende Neuseeländer müssen […] für 14 Tage in Quarantäne.“

[1] "Art and literature should never be banned into an aesthetic quarantine"

[1] „Kunst und Literatur sollten niemals mehr in eine ästhetische Quarantäne verbannt werden.“

[2] The file was pushed into quarantine because it is probably infected by a virus

[2] Die Datei wurde in Quarantäne geschoben, da sie vermutlich von einem Virus infiziert ist.

[2] "In this case, the file will not be touched further and sent to quarantine, so that it is no longer accessible"

[2] „In diesem Fall wird die Datei nicht weiter angefasst und in Quarantäne geschickt, so dass sie nicht mehr erreichbar ist.“

[2] "The user gets a warning message and the download is moved into the quarantine"

[2] „Der Benutzer bekommt eine Warnmeldung und der Download wird in die Quarantäne verschoben.“

[2] "This is the blocking of the access, deleting the file, moving to the quarantine or, if possible, a repair attempt"

[2] „Dies sind das Blockieren des Zugriffs, das Löschen der Datei, das Verschieben in die Quarantäne oder, wenn möglich, ein Reparaturversuch.“

[2] "For such files there is the quarantine area"

[2] „Für solche Dateien gibt es die Quarantäne.“

[2] "Once you have erroneously deleted a necessary program, you can quickly restore it because all deleted programs are taken into quarantine"

[2] „Haben Sie einmal irrtümlich ein notwendiges Programm gelöscht, können Sie es schnell wieder restaurieren, da alle gelöschten Programme in Quarantäne genommen werden“