Pandemie

[1] "Pandemic is generally referred to an epidemic that is overarching to large parts of a country or the earth" "

[1] „Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“

[1] "Pandemic is understood to mean a cross-country and continent spread of an illness, in the narrower sense of an infectious disease"

[1] „Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“

[1] "In the last century alone, three large pandemics performed: in 1968 and 1957 about one million people died.

[1] „Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“

[1] Our health system can only cope with a pandemic if there are enough reserves that are not used in normal times - even if this is uneconomical

[1] Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist.

[1] Not immune [the painter Egon Schiele] and his pregnant wife Edith […] before the Spanish flu on October 31, 1918 succumbed to pandemic, he was only 28 years old.

[1] Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt.

[1] "The following explanations provide a brief overview of employment contracts if employees are not employed because of the flu and how pandemic can affect posting abroad"

[1] „Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“