Promenade

[1] We opened the promenade and aber comfortably

[1] Wir schritten gemütlich die Promenade auf und ab.

[1] The most beautiful way, the promenade "during relaxation", leads along the Paulian Elbhang above the Landungsbrücken, with the most beautiful harbor view to Davidstrasse.

[1] Der schönste Weg, die Promenade "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.

[1] "The car -free promenade is one of the unmistakable attractions for Bad Breisig (...) Ä"

[1] „Die autofreie Promenade ist einer der unverwechselbaren Anziehungspunkte für Bad Breisig (…).“

[1] "He bought an orchid from the flower woman on the promenade, then went back, went to the Sala Terrena and put the flower in a bottle filled with water on the wing without storing a music request"

[1] „Von der Blumenfrau an der Promenade kaufte er eine Orchidee, fuhr dann zurück, ging in die Sala terrena und stellte die Blume in eine mit Wasser gefüllte Flasche auf den Flügel, ohne einen Musikwunsch zu hinterlegen.“

[1] "At the end of the promenade, a policeman leaned on the country" "

[1] „Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.“

[2] »Comprene As Lord Mayor and Municipal ... I offer you a little promenade ... Comprenez? Promenade ... "

[2] » Comprenez? Oui …? Als Lord-mayor und Municipale … biete ich Ihnen eine kleine Promenade an … Comprenez? Promenade …«

[2] The two old people had a room in the Hotel Graslin and ate two or three times a week with their daughter at noon, who often took their house as the destination of their promenade

[2] Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer Promenade nahm.

[2] "The two hours in between but everyone should have free disposal, either to promenades on the Bode or calm and base"

[2] „Die noch dazwischenliegenden zwei Stunden aber solle jeder zu freier Verfügung haben, entweder zu Promenaden an der Bode hin oder zu Ruhe und Schlaf.“

[2] "The promenade of homosexuals was in full business"

[2] „Die Promenade der Homosexuellen war in vollem Betrieb.“