Probezeit

[1] "Even with suggestions for improvement, new employees prefer to hold back during the trial period"

[1] „Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der Probezeit deswegen lieber zurück.“

[1] "In the trial period it is determined whether the student has grown the requirements of the technical college or the vocational school."

[1] „In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“

[1] "The trial period has not existed if, if the student's achievements, the student's performance cannot be expected to achieve the goal of the school year"

[1] „Die Probezeit ist nicht bestanden, wenn bei einer Gesamtwürdigung der Leistungen der Schülerin oder des Schülers nicht damit gerechnet werden kann, dass sie oder er das Ziel des Schuljahres erreicht.“

[1] "But fate soon made my bitter trial period"

[1] „Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“

[2] "If the public prosecutor or the judge speaks a conditional punishment, the enforcement of the punishment does not apply during the probation during the trial period, which means that a prison sentence does not" dismiss "and a fine does not have to be paid" "

[2] „Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der Probezeit die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“