Schuljahr

[1] At the end of the school year, the students receive their certificates

[1] Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.

[1] "In the letter, the school informed us succinctly that the school year will soon be over.

[1] „In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“

[1] "The lesson year is adapted to the Israeli school year"

[1] „Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“

[1] "The rest of the school year passed in a kind of winter vegetation"

[1] „Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“

[1] "Wotan and I, we are - I have to think - in autumn 1941, after the summer vacation when the new school year started, met for the first time"

[1] „Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“

[2] "I was fifteen and a half years old and had to make up for the missed school years"

[2] „Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“

[2] "In my testimony it said that I would have attended the first school year with good success"

[2] „In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“