Plädoyer

[1] "In the trial of the murder of the student Sonja 22 years ago, the plea of ​​defense before the Stade district court is expected on Friday"

[1] „Im Prozess um den Mord an der Schülerin Sonja vor 22 Jahren wird am Freitag das Plädoyer der Verteidigung vor dem Landgericht Stade erwartet.“

[1] In the plea, the prosecutor proves the accused's guilt and indicates that punishment for the crime committed is inevitable

[1] Im Plädoyer beweist der Staatsanwalt die Schuld des Angeklagten und weist darauf hin, daß eine Bestrafung für die begangene Straftat unabwendbar ist.

[1] "In any case, the public prosecutors in their plea did not consider his millions of manipulation as organized crime, but as a brazen boy" "

[1] „Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“

[2] “The city of Nagold is on the heart and so it is not surprising that the old town council Paul Baitinger used his farewell speech not only to thank the companion. With a flaming plea for a better visibility and path relationship to the ruin on the Schlossberg, he set another exclamation mark. ”

[2] „Die Stadt Nagold liegt ihm am Herzen. Und so verwundert es auch nicht, dass Altstadtrat Paul Baitinger seine Abschiedsrede nicht nur dazu nutzte, den Weggefährten zu danken. Mit einem flammenden Plädoyer für eine bessere Sicht- und Wegebeziehung zur Ruine auf dem Schlossberg setzte er zum Abschluss noch mal ein Ausrufezeichen.“.

[2] "Gauck's plea for freedom is in first place on the bestseller list, but he knows that the Germans look out for freedom similar to an old used car"

[2] „Gaucks Plädoyer für die Freiheit steht auf Platz eins der Bestsellerliste, aber er weiß, dass die Deutschen die Freiheit ähnlich achten wie einen alten Gebrauchtwagen.“

[2] "His speech is a plea for Europe out of pure reason"

[2] „Seine Rede ist ein Plädoyer für Europa aus reinen Vernunftgründen.“