Schuld

[1] The parties decide what kind of guilt arises, but a generic guilt is usually agreed for justifiable items and a piece guilt for unjustifiable items

[1] Welche Art von Schuld entsteht, entscheiden die Parteien, doch wird bei vertretbaren Sachen in der Regel eine Gattungsschuld, bei unvertretbaren Sachen dagegen eine Stückschuld vereinbart.

[1] With the return of the car the guilt was extinguished

[1] Mit der Rückgabe des Wagens war die Schuld erloschen.

[2] The guilt of the accused must be clearly proven.

[2] Die Schuld des Angeklagten muss eindeutig bewiesen werden.

[2] There must be an appropriate relationship between guilt and punishment .

[2] Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.

[3] The debts amount to a total of 1234 euros

[3] Die Schulden betragen insgesamt 1234 Euro.

[3] I owe you .

[3] Ich stehe in deiner Schuld.

[3] "Both had paid off a large part of their debts to Dele." [2]

[3] „Beide hatten einen Großteil ihrer Schulden bei Dele abbezahlt.“[2]

[3] "Ten minutes later he brought me a piece of paper on which he acknowledged his guilt and undertook to repay within a certain period of time." [3]

[3] „Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“[3]

[4] It's not your fault, is it?

[4] Das ist doch nicht deine Schuld!

[4] I am plagued by a great debt because I was not there for my family when they needed me.

[4] Mich plagt eine große Schuld, weil ich nicht für meine Familie da war, als sie mich gebraucht hat.

[4] "In the end, a people caught up in guilt always pays the price for their tolerance of those in power." [4]

[4] „Ein in Schuld verstricktes Volk zahlt zum Schluß immer den Preis für seine Duldsamkeit gegenüber den Machthabern.“[4]

[4] "Like someone driven on, he kept talking, talking about his guilt, then again about a tragic accident for which nobody was responsible, and the next moment he sued again" [5]

[4] „Wie ein Getriebener sprach er immer weiter, redete von seiner Schuld, dann wieder von einem tragischen Unglück, für das doch niemand verantwortlich sei, und im nächsten Augenblick klagte er sich erneut an.“[5]

[4] "Only now, in view of the strict superior, did Tuschin become frightened of all his guilt and shame: he himself had survived and had lost two artillery pieces." [6]

[4] „Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“[6]

[1]

[1]