Pforte

[1] He forgot the gate to close

[1] Er vergaß die Pforte zu schließen.

[1] "He came to a walled garden, whose gate open"

[1] „Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“

[1] "Of course there are no locked doors there, because all of these gates and portals are doors but in the dethroned rulers of the innermost halls and caves we could not penetrate"

[1] „Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“

[1] "We walk through the gate of the Prince's Garden, which is already monumental itself, and it will finally make me language" "

[1] „Wir gehen durch die Pforte des Prinzengartens, die selbst schon monumental ist, und es verschlägt mir endgültig die Sprache.“

[1] "The steps stopped at the small gate next to the car entrance, and the jack rattled under one hand that they sought to push down"

[1] „Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“

[2] "The gate at so late hour"

[2] „Die Pforte zu so später Stunde unbesetzt.“