Performanz

[1] The performance of the young artist testified to a lack of experience

[1] Die Performanz des jungen Künstlers zeugte von mangelnder Erfahrung.

[1] The rules of a game are one thing, the performance (i.e. actual implementation) is a different.

[1] Die Regeln eines Spiels sind eine Sache, die Performanz (also tatsächliche Durchführung) eine andere.

[2] The performance of the DAX left something to be desired in the fourth quarter

[2] Die Performanz des DAX ließ im vierten Quartal zu wünschen übrig.

[3] Your performance in this non-verbal intelligence test was average

[3] Ihre Performanz in diesem nicht-verbalen Intelligenztest war durchschnittlich.

[4] "For Chomsky, researching performance can only be successful as insights into the underlying competence"

[4] „Für Chomsky kann die Erforschung der Performanz nur in dem Maße Erfolg haben, wie es Einsichten in die zugrunde liegende Kompetenz erlauben.“

[4] "This idea continues in recent theories, for example in the concept of" competence ", language capacity, which, due to a given control system, can generate any number of sentences in a language, while the" performance "of a limited manner Number of certain sentences "

[4] „Dieser Gedanke setzt sich in jüngeren Theorien fort, etwa im Begriff der »Kompetenz«, des Sprachvermögens, das aufgrund eines vorgegebenen Regelsystems beliebig viele Sätze in einer Sprache zu erzeugen vermag, während demgegenüber die »Performanz« die tatsächliche Äußerung einer begrenzten Zahl bestimmter Sätze ist.“

[4] "Such usable rules (competence rules) can have a correlate of associations in the performance, the investigation of which is based on the area of ​​responsibility of psycholinguistics"

[4] „Solche Gebrauchsregeln (Kompetenzregeln) können in der Performanz ein Korrelat von Assoziationen haben, deren Untersuchung in den Aufgabenbereich der Psycholinguistik fällt.“