Diskrepanz

[1] Here, however, the discrepancy between wish and reality shows

[1] Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.

[1] "The Blick directed through the telescope knows a similar discrepancy of being there and distance as the height of the Bergkipfele" "

[1] „Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“

[1] "For the discrepancy of scientific rationality and life -world persistence there is a document that cannot be overbidded on charm"

[1] „Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg.“

[1] "Mendele and Tewje describe a discrepancy of ideal and reality that reveals themselves in their stories"

[1] „Mendele und Tewje beschreiben eine Diskrepanz von Ideal und Wirklichkeit, die sich in ihren Erzählungen enthüllt.“