Pazifist

[1] Albert Einstein was an avowed Pacific

[1] Albert Einstein war ein bekennender Pazifist.

[1] "He examines me that you have to put all the pacifists on the wall, he says, then he prescribes aspirin and refuses to the feverisher a second ceiling" "

[1] „Er untersucht mich, man müsse alle Pazifisten an die Wand stellen, sagt er, dann verschreibt er Aspirin und verweigert dem Fiebernden eine zweite Decke.“

[1] "No pacifist could have formulated better, and now, while Benjamin suddenly talks very differently, the satire reveals its deepest sense"

[1] „Kein Pazifist hätte sie besser formulieren können, und jetzt, während Benjamin plötzlich ganz anders redet, enthüllt die Satire ihren tiefsten Sinn.“

[1] "Of course, such an authoritarian attitude does not even correspond to the intention of the Pacific Remarquee" "

[1] „Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“