Neffe

[1] "This nephew is his only inheritance, but with his uncle it is not always in the best hearing if the old man is so little an enemy of pleasure, the performance of the nephew should also exhaust the highest tolerance."

[1] „Dieser Neffe ist sein einziger Erbe, der aber mit seinem Oheim nicht immer im besten Vernehmen stehen soll. So wenig der Alte ein Feind des Vergnügens ist, so soll doch die Aufführung des Neffen auch die höchste Toleranz erschöpfen.“

[1] “With the same right, his nephew, the Prince Friedrich, who would be made processes, he would have exceeded his instructions in some ways, on the foray of strange nature, which he undertaken against the Kohlhaas: [... ] . "

[1] „Mit demselben Rechte könne seinem Neffen, dem Prinzen Friedrich, der Prozeß gemacht werden; denn auch er hätte, auf dem Streifzug sonderbarer Art, den er gegen den Kohlhaas unternommen, seine Instruktion auf mancherlei Weise überschritten:[…].“

[1] “It was a miracle that Aunt Amalia from her nephews - she had three: Hans, Ferdinand and Eberhard - and from their nieces - four in number: Charlotte, Anni, Else and Paula - was adored . "

[1] „Konnte es da wunder nehmen, daß Tante Amalia von ihren Neffen – deren hatte sie drei: Hans, Ferdinand und Eberhard – und von ihren Nichten – vier an der Zahl: Charlotte, Anni, Else und Paula – vergöttert wurde?“

[1] “The nephew - at the moment when Bertha came into the city, he counted thirteen years - was pretty and cubes the niece a very quiet child of nine years, with big, amazed eyes, was Bertha of everything The warmest at the beginning

[1] „Der Neffe — zur Zeit, als Bertha in die Stadt kam, zählte er dreizehn Jahre — war hübsch und keck; die Nichte ein sehr stilles Kind von neun Jahren, mit großen, erstaunten Augen, war Bertha von allem Anfang an am herzlichsten zugethan.“

[1] “My dear nephew is now from his parents - let's just say the word that really describes the matter - just aside how to throw a cat in front of the door when it is annoying I don't want to gloss over what My nephew made that he was punished in this way, but his fault is such that his simple name already contains enough excuse. "

[1] „Mein lieber Neffe ist nun von seinen Eltern — sagen wir nur das Wort, das die Sache auch wirklich bezeichnet — einfach beiseitegeschafft worden, wie man eine Katze vor die Tür wirft, wenn sie ärgert. Ich will durchaus nicht beschönigen, was mein Neffe gemacht hat, daß er so gestraft wurde, aber sein Verschulden ist ein solches, daß sein einfaches Nennen schon genug Entschuldigung enthält.“

[1] "Kim Han Sol, nephew of the dictator of North Korea, has sharply criticized the conditions in the communist state"

[1] „Kim Han Sol, Neffe des Diktators von Nordkorea, hat die Zustände im kommunistischen Staat scharf kritisiert.“

[2] "George was Daphne's nephew second degree and moreover her favorite nephew and she wanted to talk to him about her career"

[2] „George war Daphnes Neffe zweiten Grades und überdies ihr Lieblingsneffe; und sie wollte mit ihm über ihre Karriere sprechen.“

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]