Arbeitgeberseite

[1] “The termination can be pronounced by each of the parties to the collective agreement. The termination by the union page has a effect towards both parties to the employer on both parties to the collective agreement, even if it was only pronounced towards a party of the employer side. ”

[1] „Die Kündigung kann von jeder der Tarifvertragsparteien ausgesprochen werden. Die Kündigung einer Partei der Arbeitgeberseite entfaltet Wirkung auch für die andere Tarifvertragspartei. Die Kündigung durch die Gewerkschaftsseite wirkt gegenüber beiden Tarifvertragsparteien der Arbeitgeberseite, auch wenn sie nur gegenüber einer Partei der Arbeitgeberseite ausgesprochen wurde.“