Meaning
[1] totality of what a deceased leaves
[1] Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt[2] Reduction/deduction from what was actually required
[2] Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurdeExamples
[1] In the estate of my uncle, letters from the war time were still found
[1] Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.
[1] "Turing's manageable estate consists of a compendium of smaller and larger writings, which, in the best will, hardly interpreted in the best will"
[1] „Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“
[1] "Atelier and estate were auctioned on March 26, 1885."
[1] „Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“
[1] "In the Swiss National Library, Hürlimann's lecture is archived in the immediate vicinity of the Federal Archives, which is the estate of his father, the Federal Councilor Hans Hürlimann, Bangert" "
[1] „In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“
[1] "A few years ago I had to stow my mother's disordered estate in my basement"
[1] „Ich hatte vor einigen Jahren den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen müssen.“
[2] "Homeless stripes through the streets, apartments are empty, landlords offer discounts, all of this was recently unthinkable, at least here in Manhattan and over there in Brooklynä"
[2] „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“
Declension
| 1 | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Nachlass | die Nachlasse | die Nachlässe |
| Genitiv | des Nachlasses | der Nachlasse | der Nachlässe |
| Dativ | dem Nachlass | den Nachlassen | den Nachlässen |
| Akkusativ | den Nachlass | die Nachlasse | die Nachlässe |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary